H Erica Aquilino, η Ιταλίδα content creator από τη Σικελία που θα αγαπήσεις, μας μιλάει για το ξεκίνημά της, ως ψηφιακή δημιουργός, τις πηγές έμπνευσής της, αλλά και για τον λόγο που επέλεξε το Μιλάνο ως μόνιμη κατοικία, υπενθυμίζοντάς μας πως η ενέργεια που δίνουμε είναι και αυτή που, τελικά, προσελκύουμε.

Erica Aquilino, the Italian content creator from Sicily that you will love, tells us about her beginning as a content creator, her sources of inspiration and why she chose Milan as her permanent residence, reminding us that the energy we exude is also the energy that we attract.

 

 

Θα μπορούσες να μου πεις λίγα λόγια για το ξεκίνημά σου στο Youtube και το Instagram; Ποια είναι η αγαπημένη σου πλατφόρμα;

Συνήθιζα να περνάω τον χρόνο μου, βλέποντας τα βίντεο και το περιεχόμενο άλλων ανθρώπων, όταν ακόμα δεν είχα τον δικό μου φωτογραφικό εξοπλισμό. Δυστυχώς, δεν είχα ένα μοναδικό πάθος. Μάλλον, μαγευόμουν από οτιδήποτε σχετικό με τη δημιουργικότητα. Έτσι, όταν είχα την ευκαιρία, ξεκίνησα να δημιουργώ το δικό μου περιεχόμενο για το Youtube, με θέματα όπως Make up tutorial, συμβουλές μόδας και ταξιδιωτικά βίντεο. Με το πέρασμα του χρόνου, οι πλατφόρμες εξελίχθηκαν. Έτσι, αυτή στην οποία δουλεύω τώρα, είναι το Instagram.

 

Can you tell me a little bit about how you got started on Youtube and Instagram? Which is your favorite platform?

I used to pass my time watching both videos and content of other people, when I didn’t have my own photography equipment. Unfortunately, I didn’t have one and only passion. Rather, I was enchanted by everything related to creativity. So, when the right time came, I began experimenting on YouTube with videos such as make-up tutorials, fashion advice and travel videos. As time went by, the prevalent platforms changed. Now, I’m focusing on Instagram.

 

 

Πότε παρατήρησες την ανοδική τάση στις πλατφόρμες σου και ποια ήταν η πρώτη σου αντίδραση;

Παρατήρησα ότι ο αριθμός των ανθρώπων που με ακολουθούσαν αυξήθηκε με τη δημιουργία ποιοτικού περιεχομένου. Μα πάνω από όλα, με το να εκθέτω κομμάτια του εαυτού μου, φέρνοντας στην πλατφόρμα δύο από τις βασικές μου αξίες την καλοσύνη και τη διαφάνεια. Ωστόσο, δεν εντυπωσιάστηκα ευχάριστα μόνο από τον αριθμό των ανθρώπων, αλλά και από εκείνους που αλληλεπίδρασαν μαζί μου, με βάση το πόσο πρόβαλα τη ζωή μου και τα πράγματα που αγαπώ.

 

When did you first notice the growing numbers of your platforms and which was your first reaction?

I noticed more and more people following me when I focused on quality content and mainly with me being truthful and intimate. Thus, I brought to the forefront two of my principle qualities, kindness and transparency. Not only was I pleasantly surprised by the number of people following, but also with those who interacted with me based on me showing my life as well as my passions.

 

 

Τι σε ενέπνευσε για να γίνεις content creator;

Όλα ξεκινούν από το πάθος μου για τον κινηματογράφο και τη μόδα, που περιγράφουν τη μετάβαση σε έναν κόσμο ολόδικό μου, συνδεδεμένο με την εσωτερική μου πραγματικότητα. Ήθελα να αναδείξω τα αποτελέσματα του χρόνου που ξόδεψα, γράφοντας ιδέες, πριν τις αποτυπώσω στα βίντεο και τις φωτογραφίες μου. Μελέτησα εμβληματικές ταινίες και τη μουσική σπουδαίων συνθετών, καθώς και άρθρα που δημοσιεύτηκαν σε μεγάλα περιοδικά. Ο στόχος μου είναι να μπορώ να μεταφέρω συναισθήματα σε όλους εκείνους που έχουν μάτια για να δουν και αυτιά για να ακούσουν. Με άλλα λόγια, σε όσους ανακαλύπτουν το πόσο ισχυρή είναι η φωτιά που καίει μέσα στον καθένα μας, κυνηγώντας τις ιδέες και τα όνειρά τους.

 

What inspired you to become a content creator?

It all starts with my passion for cinema and fashion, which describes the transition to a world of my own, connected to my inner reality. I wanted to highlight the results of the time I spent writing ideas before capturing them in my videos and photos. I studied iconic films, music by great composers, as well as articles published in major magazines. My goal is to be able to convey emotions to all those who have eyes to see and ears to hear. In other words, to those who discover how powerful is the fire that burns within each of us, chasing their ideas and dreams.

 

 

Ποιο ήταν το αρχικό σου σχέδιο, αναφορικά με την επαγγελματική σου πορεία, πριν αποφασίσεις να ασχοληθείς με τη δημιουργία περιεχομένου;

Σε μία άλλη ζωή, θα ήθελα να είμαι τραγουδίστρια ή αρχαιολόγος ή ακόμα και αστροναύτης. Αλλά, η αλήθεια είναι ότι είχα πάντα την κλίση προς αυτόν τον κόσμο. Ακόμα και σήμερα, δε θα μπορούσα να δω τον εαυτό μου κατάλληλο για οτιδήποτε άλλο.

 

What was your initial career plan before deciding to get involved with the content creation?

In another life, I would like to be a singer or an archaeologist or even an astronaut. But, the truth is that I have always had an inclination for this world. Even today, I could not see myself as suitable for anything else.

 

Νιώθεις ποτέ ότι θα στερέψεις από νέες ιδέες; Αν ναι, πώς το αντιμετωπίζεις;

Στην πραγματικότητα, αισθάνομαι συχνά την πίεση του να πρέπει να είμαι καινοτόμος με το περιεχόμενό μου, σε έναν κόσμο που η τελειότητα και τα συχνά ποσταρίσματα είναι πλέον αναμενόμενα. Δεν αισθάνομαι ότι μου λείπουν οι ιδέες, αλλά ο χρόνος για να τις επεξεργαστώ. Το αντιμετωπίζω, δίνοντάς μου χρόνο. Πιστεύω ότι η δουλειά μου είναι καλύτερη, όταν μελετάω προσεκτικά τις ιδέες μου, χωρίς τη βιασύνη του να δημοσιοποιώ καθημερινά.

 

Do you ever feel like you run out of new ideas? If so, how do you deal with it?

I often feel the pressure of having to be innovative with my content, in a world where perfection or frequent posting is always expected. I don’t feel I’m lacking ideas, rather than the lack of time to process every single one of them. So, I take my time! I believe that my best content comes to light only if well studied, without the rush of every day publishing.

 

https://www.instagram.com/p/CXJDkR7AfH9/?utm_source=ig_web_copy_link

 

Πότε αποφάσισες να μετακομίσεις στο Μιλάνο και γιατί;

Αποφάσισα να μετακομίσω στο Μιλάνο, πριν από δύο χρόνια. Γιατί; Καλή ερώτηση. Ήταν σαν να είχα μία τρικυμία μέσα μου. Ήμουν αποφασισμένη να αφήσω τον εαυτό μου να παρασυρθεί από όλα εκείνα στα οποία μπορούσα να βρω ερεθίσματα, πάθος και αξίες. Βρέθηκα σε ένα μέρος εντελώς άγνωστο για μένα, να ζω μόνη, χωρίς την παραμικρή ιδέα του τι θα κάνω στη ζωή μου. Δεν υπάρχει εγχειρίδιο για τη ζωή, πώς πρέπει να τη ζεις και ποιες είναι οι επιλογές, που πρέπει να κάνεις. Υπάρχει η τόλμη και η επιμονή για εκείνα που αγαπάς. Εγώ απλά τα κυνηγάω όλα αυτά.

 

When did you decide to move to Milan and why?

I decided to move to Milan two years ago. Why? That’s a good question! It was as if I felt a hurricane inside me, determined to let myself be carried away by everything that had stimuli, passions and values. I found myself in a place totally unknown to me, living alone with no clue of what I would do with my life. There is no manual on life, how it should be lived and what choices you should make. There is boldness and perseverance for what you love. I’m simply chasing all of these.

 

 

Είχες τη στήριξη των φίλων και της οικογένειάς σου στα πρώτα σου βήματα;

Δε με υποστήριξαν όλοι εξ αρχής. Έχασα τους περισσότερους ανθρώπους που θεωρούσα σημαντικούς για μένα. Ωστόσο, η οικογένειά μου ήταν πάντα παρούσα σε κάθε μου βήμα. Δεν καταλάβαιναν πλήρως τι κυνηγούσα, αλλά η αγάπη τους με έκανε να βγω από τη φωλιά μου ασφαλής, δίνοντάς μου την ευκαιρία να μην υπολογίσω ούτε την απόσταση που μας χώριζε.

 

Did your friends and family support you on your first steps?

Not everyone supported me initially. I lost most of the people I thought were important to me. But my family was always present at every step I took. They did not fully understand what I was chasing, but their love made me come out of my nest safe, giving me the opportunity not to weigh even the distance between us.

 

Ποια είναι τα “κόλπα” σου για το τέλειο “κλικ”;

Το φως είναι το βασικό κλειδί για κάθε λήψη, τόσο εκείνο του studio, μα πάνω από όλα, το φυσικό. Είναι ανάγκη να μελετήσεις τις τεχνικές του καδραρίσματος, να πειραματιστείς και τελικά να αφεθείς στο να σε κατευθύνουν οι αισθήσεις και οι ικανότητές σου.

 

Which are your “tricks” for the perfect “click”?

Light is the key to any shot, both studio and, above all, natural. It is necessary to study the framing techniques, to experiment and finally to let your senses and abilities guide you.

 

https://www.instagram.com/p/COS1culrIjO/?utm_source=ig_web_copy_link

 

Θα προτιμούσες να δουλεύεις έχοντας ως βάση σου τη Σικελία ή απολαμβάνεις τη ζωή στο Μιλάνο;

Αγαπώ τη γη μου, ζω κοντά στη θάλασσα, που είναι το στοιχείο που με αναζωογονεί περισσότερο. Δεν θα έφευγα ποτέ από εδώ, αλλά το Μιλάνο έχει αυτή τη ροή εργασίας που δυστυχώς λείπει από τη Σικελία μου. Ευτυχώς, με τη δουλειά που κάνω, έχω την ευκαιρία να επιστρέφω στην πατρίδα όσες φορές θέλω. Ωστόσο, το Μιλάνο παραμένει η πόλη που μπορεί να μου προσφέρει πολλές ευκαιρίες.

 

Would you prefer to work from Sicily or you enjoy living in Milan?

I love my land, I live by the sea, which is the element that rejuvenates me the most. I would have never chosen to leave Sicily, but Milan has this workflow that my Sicily is lacking of. Fortunately, with the work I do, I have the opportunity to return home as many times as I want. However, Milan remains the city that can offer me many opportunities.

 

https://www.instagram.com/p/CXEAlY9gt6z/?utm_source=ig_web_copy_link

 

Τι πιστεύεις πως είναι περισσότερο παρεξηγήσιμο στο επάγγελμα του content creator;

Αυτό το είδος εργασίας γίνεται δυσνόητο για όσους δε γνωρίζουν την εξέλιξη των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. Είναι ένας πραγματικά επαναστατικός κόσμος, τόσο για τον τρόπο που αντιλαμβάνεσαι την εργασία, όσο και για τους διαφορετικούς τρόπους με τους οποίους πληρώνεσαι. Υπάρχει η τάση να μην εκτιμάται η δέσμευση που απαιτείται από τον content creator για τα projects και τις φωτογραφίσεις. Πιστεύεται ότι ένα απλό κλικ είναι αρκετό. Δεν είναι κατανοητό ότι, συχνά, πρέπει να θυσιάζεις τον ελεύθερο χρόνο σου και τα Σαββατοκύριακα, αν η εργασία το απαιτεί. Ωστόσο, είναι μια ευέλικτη δουλειά, που σου δίνει την ευκαιρία να ξεπεράσεις τα όριά σου. Και, εγώ, είμαι περισσότερο από ευγνώμων, που μπορώ να την κάνω.

 

What do you think is most misunderstood about content creating?

This type of work becomes difficult to grasp for those anaware of the evolution of social media. It’s a really revolutionary world, both for the way you perceive work and for the different ways you get paid. There is a tendency not to appreciate the commitment required by the content creator for projects and photography. It is believed that a simple “click” is enough. It is not understood that, often, you have to sacrifice your free time even on weekends, if work requires it. However, it is a flexible job, which gives you the opportunity to exceed your limits. And, I’m more than thankful I can do it.

 

https://www.instagram.com/p/CS1RrK8rpXJ/

 

Ποιες ιδέες θα ήθελες να μεταφέρεις στους followers σου;

Αυτό που μου αρέσει στην πλατφόρμα του Instagram, είναι ότι μπορώ να είμαι ο εαυτός μου. Μπορώ να μεταδίδω, σε όσους με ακολουθούν, την επιθυμία να κυνηγήσουν τα όνειρά τους, ανεξάρτητα από το αν είναι μεγάλα ή όχι. Κατάφερα να αλλάξω τη ζωή μου σε λίγα χρόνια. Ο δρόμος είναι μακρύς και γεμάτος προκλήσεις, αλλά κυνηγάω ό,τι έχει συναίσθημα και χρώμα. Ελπίζω πως οι ακόλουθοί μου νιώθουν ότι τίποτα δεν είναι ανέφικτο. Ένα από τα μάντρα μου είναι “Η ενέργεια που αποπνέεις είναι η ενέργεια που προσελκύεις”.

 

What  ideas would you like to convey to your followers?

What I like about Instagram is that I can be myself. I can convey to my followers the desire to pursue their dreams, whether they are big or not. I managed to change my life in a few years. The road is long and full of challenges, but I chase everything that has emotion and color. I hope my followers feel that nothing is impossible. One of my mantras is “The energy you exude is the energy you attract”.