Η θεατρική παράσταση «Ο Βυσσινόκηπος» του Άντον Τσέχωφ, σε διασκευή και σκηνοθεσία του Έκτορα Λυγίζου, ανεβαίνει από τις 26 Φεβρουαρίου 2026 έως τις 5 Απριλίου στην Κεντρική Σκηνή του Κτιρίου Τσίλλερ στην Αθήνα.
Πλοκή
Τα μέλη μιας «ευρύτερης οικογένειας» συναντιούνται ξανά μετά από χρόνια στο γερασμένο και υποθηκευμένο σπίτι τους. Όλοι γνωρίζουν μέσα τους πως είναι η τελευταία ευκαιρία να ξαναβιώσουν την οικειότητα που τους ενώνει, αλλά και να αποχαιρετήσουν όσα, ακόμα και την ώρα που τα ζουν, φαίνονται ήδη παρελθόν.
Το τελευταίο έργο του Τσέχωφ, γραμμένο λίγους μήνες πριν από τον θάνατό του, μιλά με οδυνηρή ελαφρότητα για ένα παρόν που συνθλίβεται ανάμεσα σε ένα νοσταλγικά εξιδανικευμένο παρελθόν και ένα αβέβαιο μέλλον. Οι ιδιοκτήτες του βυσσινόκηπου, πνιγμένοι στα χρέη και στις αυταπάτες τους, αρνούνται να δεχτούν την απώλεια του κτήματος και τις δραματικές αλλαγές γύρω τους. Όπως και οι περισσότεροι ήρωες του έργου, παραμένουν προσκολλημένοι στην αθωότητα της παιδικότητας, αναβάλλοντας την ενηλικίωσή τους.
Κεντρικό θέμα είναι η σχέση των ανθρώπων με την απώλεια, το πέρασμα του χρόνου και την αδυναμία τους να αντιληφθούν την πραγματικότητα ολόπλευρα. Η τραγικωμωδία του Τσέχωφ συνδυάζει την ιλαρότητα με τη σπαρακτική διάσταση, αναδεικνύοντας τον φόβο της αβύσσου και του Άπειρου.
Ο φαινομενικά ρεαλιστικός λόγος του Τσέχωφ κρύβει ένα πολύπλοκο, σχεδόν μαξιμαλιστικό ηχητικό και λεκτικό σύμπαν, όπου συναντώνται καθημερινές συζητήσεις, βαθυστόχαστοι συλλογισμοί, εσωτερικοί μονόλογοι, ποιήματα, τραγούδια, ψιθύροι και ήχοι της φύσης – γνώριμοι αλλά και ξένοι, καθησυχαστικοί αλλά και απειλητικοί.
Στη διασκευή του Έκτορα Λυγίζου, με βάση την εξαιρετική μετάφραση της Χρύσας Προκοπάκη, όλη η δράση τοποθετείται στο καθιστικό ή τη σέρα μιας ρωσικής ντάτσας. Το έργο αντιμετωπίζεται ως σύνολο, σε μια μορφή «μουσικού ρεαλισμού», όπου το κείμενο λειτουργεί ως παρτιτούρα και οι φωνές των ηθοποιών ως μουσικά όργανα. Ένας 11μελής θίασος ζωντανεύει τους χαρακτήρες που παλεύουν με τα λόγια και τις πράξεις τους να αντιμετωπίσουν τη σιωπή και το κενό που απειλούν να τους καταπιούν.
Συντελεστές
Μετάφραση: Χρύσα Προκοπάκη
Διασκευή, Σκηνοθεσία: Έκτορας Λυγίζος
Σκηνικά: Μυρτώ Λάμπρου
Κοστούμια: Άλκηστη Μάμαλη
Μουσική σύνθεση, Μουσική προσαρμογή: Λίνα Ζάχαρη
Συνεργασία στην κίνηση, Χορογραφία: Δημήτρης Μυτιληναίος
Φωτισμοί: Δημήτρης Κασιμάτης
Σχεδιασμός ήχου: Brian Coon
Δραματολόγος παράστασης: Έρι Κύργια
Βοηθός σκηνοθέτη: Εύα Βλασσοπούλου
Σχεδιασμός μακιγιάζ, κομμώσεων: Ιωάννα Λυγίζου
Βοηθός σκηνογράφου: Άννα Μπίζα
Φωτογραφίες: Γιάννης Κουσκούτης
Βίντεο: Νίκος Πάστρας
Παίζουν (με αλφαβητική σειρά): Γιώργος Ζιάκας, Γιάννης Κλίνης, Σοφία Κόκκαλη, Έκτορας Λυγίζος, Υβόννη Μαλτέζου*, Μαρία Μοσχούρη, Αμαλία Μουτούση, Ράνια Οικονομίδου*, Γιάννης Παπαδόπουλος, Κατερίνα Πατσιάνη, Φοίβος Συμεωνίδης
*Σε διπλή διανομή
Σημείωση: Δεν θα πραγματοποιηθεί η παράσταση την Παρασκευή 6 Μαρτίου.
Προπώληση εισιτηρίων εδώ.
Διαβάστε επίσης: «Ο αόρατος επισκέπτης» έρχεται στο Θέατρο Αριστοτέλειον
